“Total Eclipse of the Heart” de Bonnie Tyler: letra y significado de la canción
‘Total Eclipse of the Heart’ es una de las canciones más populares durante los eclipses. Aquí la letra y el significado de la canción.
Este 8 de abril, millones de personas en América del Norte podrán presenciar un eclipse solar total, así como un eclipse solar parcial. Alrededor de 31 millones de personas se encuentran en la trayectoria de la totalidad, mientras que el resto podrá ver el eclipse en un porcentaje menor.
Durante el eclipse, las familias y amigos se organizan para verlo juntos, mientras que también se realizan eventos y festivales relacionados. En el marco de las celebraciones, especialmente en la trayectoria del eclipse, las personas están destinadas a escuchar una canción: ‘Total Eclipse of the Heart’. Aquí la letra y sus significado.
‘Total Eclipse of the Heart’, la canción para los eclipses
Lanzado en 1983 por CBS Records, el tema épico de la cantante de Swansea Bonnie Tyler, ‘Total Eclipse of the Heart’, se lanzó inicialmente en el Reino Unido en febrero de dicho año, convirtiéndose en uno de los sencillos más vendidos.
‘Total Eclipse of the Heart’ es un clásico de los 80 que, según una encuesta del Reino Unido de 2013, se colocó en primer lugar en una lista de las canciones más populares para cantar en la ducha y es una de las favoritas en los bares de karaoke de todo el mundo.
La pista recibe publicidad durante los eclipses solares, como será el caso en los Estados Unidos durante el fin de semana. Durante el eclipse solar del 20 de marzo de 2015, la versión de Bonnie Tyler recibió un aumento del 214% en las transmisiones de Spotify durante todo el día y durante el eclipse solar del 21 de agosto de 2017, la canción alcanzó el puesto número uno en la lista de iTunes.
La canción fue producida y escrita por Jim Steinman con la popular voz ronca pero emotiva de Bonnie Tyler con el elemento masculino cantado por el vocalista de rock canadiense Rory Dodd.
Te puede interesar: ¿Cuánto dinero ha ganado Bonnie Tyler con “Total Eclipse of the Heart”?
Así es la letra y significado de ‘Total Eclipse of the Heart’
De acuerdo con el portal especializado Genius, esta es la letra, en inglés, de ‘Total Eclipse of the Heart’:
[Verso 1]
(Turn around)
Every now and then I get a little bit lonely
And you’re never coming ‘round
(Turn around)
Every now and then I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears
(Turn around)
Every now and then I get a little bit nervous
That the best of all the years have gone by
(Turn around)
Every now and then I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes
[Estribillo]
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
[Verso 2]
(Turn around)
Every now and then I get a little bit restless
And I dream of something wild
(Turn around)
Every now and then I get a little bit helpless
And I’m lying like a child in your arms
(Turn around)
Every now and then I get a little bit angry
And I know I’ve got to get out and cry
(Turn around)
Every now and then I get a little bit terrified
But then I see the look in your eyes
See Bonnie Tyler Live
[Estribillo]
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
[Coro]
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We’ll be holding on forever
And we’ll only be making it right
‘Cause we’ll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (All of the time)
I don’t know what to do and I’m always in the dark
We’re living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever’s gonna start tonight
Forever’s gonna start tonight
[Post Coro]
Once upon a time I was falling in love
Now I’m only falling apart
There’s nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there’s only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
[Verso 3]
(Turn around)
Every now and then
I know you’ll never be the boy
You always wanted to be
(Turn around)
But every now and then
I know you’ll always be the only boy
Who wanted me the way that I am
(Turn around)
Every now and then
I know there’s no one in the universe
As magical and wondrous as you
(Turn around)
Every now and then
I know there’s nothing any better
There’s nothing that I just wouldn’t do
[Estribillo]
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
[Coro]
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We’ll be holding on forever
And we’ll only be making it right
‘Cause we’ll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
I don’t know what to do
I’m always in the dark
Living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever’s gonna start tonight
(Forever’s gonna start tonight)
[Post-Coro]
Once upon a time I was falling in love
Now I’m only falling apart
There’s nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there’s only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
[Outro]
(Turn around, bright eyes)
(Turn around, bright eyes)
(Turn around)
Este es el significado de la letra y su traducción al español:
(Date la vuelta)
De vez en cuando me siento un poco solo
Y nunca volverás
(Date la vuelta)
De vez en cuando me canso un poco
De escuchar el sonido de mis lágrimas
(Date la vuelta)
De vez en cuando me pongo un poco nervioso
De que lo mejor de todos los años ha pasado
(Date la vuelta)
De vez en cuando me da un poco de miedo
Y luego veo la mirada en tus ojos
[Estribillo]
(Date la vuelta, ojos brillantes)
De vez en cuando me caigo desmorono
(Date la vuelta, ojos brillantes)
De vez en cuando me desmorono
[Verso 2]
(Date la vuelta)
De vez en cuando me pongo un poco inquieto
Y sueño con algo loco
(Date la vuelta)
De vez en cuando me siento un poco indefenso
Y estoy acostado como un niño en tus brazos
(Date la vuelta)
De vez en cuando me enfado un poco
Y sé que tengo que salir y llorar
(Date la vuelta)
De vez en cuando me da un poco de miedo
Pero luego veo la mirada en tus ojos
[Estribillo]
(Date la vuelta, ojos brillantes)
De vez en cuando me desmorono
(Date la vuelta, ojos brillantes)
De vez en cuando me desmorono
[Coro]
Y te necesito ahora esta noche
Y te necesito más que nunca
Y si solo me abrazas fuerte
Estaremos aguantando por siempre
Y solo lo haremos bien
Porque nunca nos equivocaremos
Juntos podemos llevarlo hasta el final de la línea.
Tu amor es como una sombra sobre mí todo el tiempo (Todo el tiempo)
No se qué hacer y siempre estoy a oscuras
Vivimos en un polvorín y emitimos chispas.
Realmente te necesito esta noche
Para siempre va a empezar esta noche
Para siempre va a empezar esta noche
[Post-Estribillo]
Érase una vez me estaba enamorando
Ahora sólo me estoy desmoronando
No hay nada que pueda hacer
Un eclipse total del corazón.
Érase una vez una luz en mi vida
Pero ahora sólo hay amor en la oscuridad
Nada puedo decir
Un eclipse total del corazón.
[Verso 3]
(Date la vuelta)
De vez en cuando
Sé que nunca serás el chico
siempre quisiste ser
(Date la vuelta)
Pero de vez en cuando
Sé que siempre serás el único chico
que me quería como soy
(Date la vuelta)
De vez en cuando
Sé que no hay nadie en el universo.
Tan mágico y maravilloso como tú.
(Date la vuelta)
De vez en cuando
Sé que no hay nada mejor
No hay nada que simplemente no haría
[Estribillo]
(Date la vuelta, ojos brillantes)
De vez en cuando me desmorono
(Date la vuelta, ojos brillantes)
De vez en cuando me desmorono
[Coro]
Y te necesito ahora esta noche
Y te necesito más que nunca
Y si solo me abrazas fuerte
Estaremos aguantando por siempre
Y solo lo haremos bien
Porque nunca nos equivocaremos
Juntos podemos llevarlo hasta el final de la línea.
Tu amor es como una sombra sobre mí todo el tiempo (todo el tiempo)
No sé qué hacer
siempre estoy en la oscuridad
Viviendo en un polvorín y echando chispas
realmente te necesito esta noche
Para siempre va a empezar esta noche
(Para siempre comenzará esta noche)
[Post-Estribillo]
Érase una vez me estaba enamorando
Ahora sólo me estoy desmoronando
No hay nada que pueda hacer
Un eclipse total del corazón.
Érase una vez una luz en mi vida
Pero ahora sólo hay amor en la oscuridad
Nada puedo decir
Un eclipse total del corazón.
Un eclipse total del corazón.
Un eclipse total del corazón.
[Outro]
(Date la vuelta, ojos brillantes)
(Date la vuelta, ojos brillantes)
(Date la vuelta)
Sigue el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrarás todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del día, la agenda con la última hora de los eventos deportivos más importantes, las imágenes más destacadas, la opinión de las mejores firmas de AS, reportajes, vídeos, y algo de humor de vez en cuando.