Final del partido, Portland Timbers 1(2), New York City FC 1(4).
125' Final Penaltis, Portland Timbers 1(2), New York City FC 1(4).
125'
Gol de Valentín Castellano (0-1)
¡Gooooool! Portland Timbers 1(2), New York City FC 1(4). Alexander Callens (New York City FC) convirtió el penalti remate con la izquierda por el centro de la portería.
Portland Timbers
0
New York City
1
124'
Gol de Valentín Castellano (0-1)
¡Gooooool! Portland Timbers 1(2), New York City FC 1(3). Cristhian Paredes (Portland Timbers) convirtió el penalti remate con la derecha por el centro de la portería.
Portland Timbers
0
New York City
1
124'
Gol de Valentín Castellano (0-1)
¡Gooooool! Portland Timbers 1(1), New York City FC 1(3). Talles Magno (New York City FC) convirtió el penalti remate con la derecha por el lado derecho de la portería.
Portland Timbers
0
New York City
1
123'
Gol de Valentín Castellano (0-1)
¡Gooooool! Portland Timbers 1(1), New York City FC 1(2). Santiago Moreno (Portland Timbers) convirtió el penalti remate con la derecha por bajo, junto al palo izquierdo.
Portland Timbers
0
New York City
1
122'
Gol de Valentín Castellano (0-1)
¡Gooooool! Portland Timbers 1, New York City FC 1(2). Maximiliano Moralez (New York City FC) convirtió el penalti remate con la derecha por el lado derecho de la portería.
Portland Timbers
0
New York City
1
121' Remate ¡Penalti fallado!Diego Valeri (Portland Timbers) ha desperdiciado una ocasión inmejorable de anotar, remate con la derecha parado por bajo a la izquierda.
121' Remate ¡Penalti fallado!Alfredo Morales (New York City FC) ha desperdiciado una ocasión inmejorable de anotar, remate con la derecha parado junto al lado derecho de la portería.
120' Remate ¡Penalti fallado!Felipe Mora (Portland Timbers) ha desperdiciado una ocasión inmejorable de anotar, remate con la derecha parado por bajo a la izquierda.
120'
Gol de Valentín Castellano (0-1)
¡Gooooool! Portland Timbers 1, New York City FC 1(1). Valentín Castellanos (New York City FC) convirtió el penalti remate con la derecha al centro de la portería.
Portland Timbers
0
New York City
1
120' Empieza Penaltis Portland Timbers 1, New York City FC 1.
120' Final tiempo de descuento de la segunda parte, Portland Timbers 1, New York City FC 1.
118' Falta de Ismael Tajouri-Shradi (New York City FC).
118' Yimmi Chará (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
115' Remate Remate parado junto al lado derecho de la portería. Santiago Moreno (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Diego Valeri.
115' Remate Remate fallado por Tayvon Gray (New York City FC) remate con la derecha desde fuera del área que se va alto y desviado por la derecha tras un saque de esquina.
114' Corner, New York City FC. Corner cometido por Claudio Bravo.
112' Mano de Malte Amundsen (New York City FC).
111' Fuera de juego, Portland Timbers. Cristhian Paredes intentó un pase en profundidad pero Jaroslaw Niezgoda estaba en posición de fuera de juego.
111' Remate Remate parado a la escuadra izquierda. Cristhian Paredes (Portland Timbers) remate con la izquierda desde el centro del área. Asistencia de Diego Valeri.
111' Remate Remate parado junto al lado derecho de la portería. Tayvon Gray (New York City FC) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de James Sands.
108' Falta de Ismael Tajouri-Shradi (New York City FC).
108' Diego Chara (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
105' Empieza tiempo de descuento de la segunda parte Portland Timbers 1, New York City FC 1.
104' Final tiempo de descuento de la primera parte, Portland Timbers 1, New York City FC 1.
104' Fuera de juego, New York City FC. Talles Magno intentó un pase en profundidad pero Ismael Tajouri-Shradi estaba en posición de fuera de juego.
103' Falta de Diego Chara (Portland Timbers).
103' Talles Magno (New York City FC) ha recibido una falta en la zona defensiva.
100' Remate Remate fallado por Diego Valeri (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área que se le va demasiado alto. Asistencia de Yimmi Chará.
98' Remate Remate fallado por Cristhian Paredes (Portland Timbers) remate con la derecha a quemarropa desde el lado derecho que se le va demasiado alto tras botar una falta.
98' Falta de Ismael Tajouri-Shradi (New York City FC).
98' Dario Zuparic (Portland Timbers) ha recibido una falta en la banda izquierda.
97' Falta de Valentín Castellanos (New York City FC).
97' Santiago Moreno (Portland Timbers) ha recibido una falta en la banda derecha.
94' Cambio Cambio en New York City FC, entra al campo Talles Magno sustituyendo a Jesús Medina.
92' Remate Remate parado bajo palos a rás de suelo. Cristhian Paredes (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área.
90' Empieza tiempo de descuento de la primera parte Portland Timbers 1, New York City FC 1.
95' Final segunda parte, Portland Timbers 1, New York City FC 1.
93'
Gol de Felipe Mora (1-1)
¡Gooooool! Portland Timbers 1, New York City FC 1. Felipe Mora (Portland Timbers) remate con la derecha desde el centro del área por el lado derecho de la portería.
Portland Timbers
1
New York City
1
93' Remate Remate rechazado de Jaroslaw Niezgoda (Portland Timbers) remate con la izquierda desde el centro del área. Asistencia de Larrys Mabiala.
93' Corner, Portland Timbers. Corner cometido por Jesús Medina.
91' Cambio Cambio en New York City FC, entra al campo Malte Amundsen sustituyendo a Gudmundur Thórarinsson.
90' Tarjeta Amarilla Jesús Medina (New York City FC) ha sido amonestado con tarjeta amarilla.
90' Falta de Alfredo Morales (New York City FC).
90' Diego Valeri (Portland Timbers) ha recibido una falta en campo contrario.
90' Remate Remate parado junto al lado derecho de la portería. Ismael Tajouri-Shradi (New York City FC) remate con la izquierda desde fuera del área.
89' Tarjeta Amarilla Diego Chara (Portland Timbers) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.
89' Ismael Tajouri-Shradi (New York City FC) ha recibido una falta en campo contrario.
89' Falta de Diego Chara (Portland Timbers).
88' Corner, Portland Timbers. Corner cometido por Tayvon Gray.
88' Cambio Cambio en Portland Timbers, entra al campo Diego Valeri sustituyendo a Josecarlos Van Rankin.
87' Tarjeta Amarilla Sean Johnson (New York City FC) ha sido amonestado con tarjeta amarilla.
86' Remate Remate fallado por Felipe Mora (Portland Timbers) remate de cabeza desde el centro del área que se va alto y desviado por la derecha. Asistencia de Claudio Bravo con un centro al área.
84' Remate Remate rechazado de Claudio Bravo (Portland Timbers) remate con la izquierda desde fuera del área.
84' Corner, Portland Timbers. Corner cometido por Gudmundur Thórarinsson.
83' Remate Remate rechazado de Felipe Mora (Portland Timbers) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de Claudio Bravo con un centro al área.
83' Cambio Cambio en Portland Timbers, entra al campo Jaroslaw Niezgoda sustituyendo a Dairon Asprilla.
83' Falta de Valentín Castellanos (New York City FC).
83' Cristhian Paredes (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
82' Mano de Dairon Asprilla (Portland Timbers).
80' Falta de Jesús Medina (New York City FC).
80' Cristhian Paredes (Portland Timbers) ha recibido una falta en campo contrario.
79' Cambio Cambio en New York City FC, entra al campo Ismael Tajouri-Shradi sustituyendo a Santiago Rodríguez.
79' Tarjeta Amarilla Santiago Rodríguez (New York City FC) ha sido amonestado con tarjeta amarilla.
78' Remate Remate fallado por Valentín Castellanos (New York City FC) remate con la derecha desde fuera del área que se pierde por la izquierda. Asistencia de Jesús Medina.
74' Remate Remate rechazado de Yimmi Chará (Portland Timbers) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de Dairon Asprilla.
71' Maximiliano Moralez (New York City FC) ha recibido una falta en la zona defensiva.
71' Falta de Josecarlos Van Rankin (Portland Timbers).
68' Remate Remate parado junto al lado derecho de la portería. Felipe Mora (Portland Timbers) remate con la derecha desde el centro del área. Asistencia de Josecarlos Van Rankin con un centro al área.
66' Fuera de juego, Portland Timbers. Josecarlos Van Rankin intentó un pase en profundidad pero Dairon Asprilla estaba en posición de fuera de juego.
66' Remate Remate rechazado de Josecarlos Van Rankin (Portland Timbers) remate con la izquierda desde el centro del área. Asistencia de Claudio Bravo con un centro al área.
65' Falta de Valentín Castellanos (New York City FC).
65' Claudio Bravo (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
64' Valentín Castellanos (New York City FC) ha recibido una falta en la banda izquierda.
64' Falta de Larrys Mabiala (Portland Timbers).
62' James Sands (New York City FC) ha recibido una falta en la zona defensiva.
62' Falta de Diego Chara (Portland Timbers).
61' Cambio Cambio en Portland Timbers, entra al campo Cristhian Paredes sustituyendo a George Fochive.
61' Cambio Cambio en Portland Timbers, entra al campo Santiago Moreno sustituyendo a Sebastián Blanco.
59' Falta de Santiago Rodríguez (New York City FC).
59' George Fochive (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
58' Tarjeta Amarilla Josecarlos Van Rankin (Portland Timbers) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.
58' Santiago Rodríguez (New York City FC) ha recibido una falta en la banda izquierda.
58' Falta de Josecarlos Van Rankin (Portland Timbers).
57' Corner, Portland Timbers. Corner cometido por Alexander Callens.
57' Remate Remate parado junto al lado derecho de la portería. Jesús Medina (New York City FC) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de Maximiliano Moralez.
56' Remate Remate parado por bajo a la izquierda. Santiago Rodríguez (New York City FC) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Jesús Medina.
54' Fuera de juego, Portland Timbers. Josecarlos Van Rankin intentó un pase en profundidad pero Dairon Asprilla estaba en posición de fuera de juego.
53' Maxime Chanot (New York City FC) ha recibido una falta en la zona defensiva.
53' Falta de Dairon Asprilla (Portland Timbers).
52' Remate Remate rechazado de Claudio Bravo (Portland Timbers) remate con la izquierda desde fuera del área. Asistencia de Larrys Mabiala.
52' Remate Remate fallado por Felipe Mora (Portland Timbers) con un remate desde el centro del área que se pierde por la izquierda. Asistencia de Yimmi Chará con un centro al área tras un saque de esquina.
51' Corner, Portland Timbers. Corner cometido por James Sands.
51' Falta de Alexander Callens (New York City FC).
51' Josecarlos Van Rankin (Portland Timbers) ha recibido una falta en la banda derecha.
49' Corner, New York City FC. Corner cometido por Steve Clark.
49' Remate Remate parado a la escuadra izquierda. Maximiliano Moralez (New York City FC) remate con la derecha desde fuera del área.
48' Valentín Castellanos (New York City FC) ha recibido una falta en campo contrario.
48' Falta de Diego Chara (Portland Timbers).
45' Empieza segunda parte Portland Timbers 0, New York City FC 1.
47' Final primera parte, Portland Timbers 0, New York City FC 1.
46' Falta de Santiago Rodríguez (New York City FC).
46' Diego Chara (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
46' Valentín Castellanos (New York City FC) ha recibido una falta en campo contrario.
46' Falta de Claudio Bravo (Portland Timbers).
45' Remate Remate fallado por Sebastián Blanco (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Felipe Mora.
40'
Gol de Valentín Castellano (0-1)
¡Gooooool! Portland Timbers 0, New York City FC 1. Valentín Castellanos (New York City FC) remate de cabeza desde el centro del área por el lado derecho de la portería. Asistencia de Maximiliano Moralez con un centro al área tras botar una falta.
Portland Timbers
0
New York City
1
39' Tayvon Gray (New York City FC) ha recibido una falta en la banda derecha.
39' Falta de Claudio Bravo (Portland Timbers).
33' Falta de Valentín Castellanos (New York City FC).
33' Dario Zuparic (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
31' Jesús Medina (New York City FC) ha recibido una falta en la zona defensiva.
31' Falta de Diego Chara (Portland Timbers).
30' Remate Remate fallado por Valentín Castellanos (New York City FC) remate de cabeza desde el centro del área que se pierde por la izquierda. Asistencia de Maximiliano Moralez con un centro al área.
26' Remate Remate fallado por Dairon Asprilla (Portland Timbers) remate con la derecha desde la banda izquierda muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de George Fochive.
25' Corner, Portland Timbers. Corner cometido por Maxime Chanot.
25' Remate Remate rechazado de Felipe Mora (Portland Timbers) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área.
24' Falta de Santiago Rodríguez (New York City FC).
24' Yimmi Chará (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
23' Valentín Castellanos (New York City FC) ha recibido una falta en campo contrario.
23' Falta de Larrys Mabiala (Portland Timbers).
20' Maxime Chanot (New York City FC) ha recibido una falta en campo contrario.
20' Falta de Diego Chara (Portland Timbers).
19' Falta de James Sands (New York City FC).
19' Felipe Mora (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
18' Remate Remate rechazado de Valentín Castellanos (New York City FC) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Santiago Rodríguez.
15' Remate Remate rechazado de Sebastián Blanco (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Yimmi Chará.
13' James Sands (New York City FC) ha recibido una falta en campo contrario.
13' Falta de George Fochive (Portland Timbers).
11' Falta de Tayvon Gray (New York City FC).
11' Dairon Asprilla (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
9' Remate Remate fallado por Alexander Callens (New York City FC) remate de cabeza desde el centro del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Gudmundur Thórarinsson con un centro al área tras un saque de esquina.
9' Corner, New York City FC. Corner cometido por Diego Chara.
8' Corner, New York City FC. Corner cometido por Josecarlos Van Rankin.
8' Remate Remate rechazado de Valentín Castellanos (New York City FC) remate con la derecha desde el centro del área. Asistencia de Alfredo Morales.
7' Falta de George Fochive (Portland Timbers).
7' Valentín Castellanos (New York City FC) ha recibido una falta en la zona defensiva.
5' Dairon Asprilla (Portland Timbers) ha recibido una falta en la banda izquierda.
5' Falta de Jesús Medina (New York City FC).
3' Yimmi Chará (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
3' Falta de Gudmundur Thórarinsson (New York City FC).
Remate Remate parado por bajo a la izquierda. Maximiliano Moralez (New York City FC) remate con la derecha desde fuera del área.
Empieza primera parte.
Alineaciones confirmadas por parte de ambos equipos. Los protagonistas saltan al campo para iniciar los ejercicios de calentamiento