Final del partido, Portland Timbers 2, San Jose Earthquakes 1.
97' Final segunda parte, Portland Timbers 2, San Jose Earthquakes 1.
97' Corner, San Jose Earthquakes. Corner cometido por Dario Zuparic.
96' Remate Remate rechazado de Santiago Moreno (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Yimmi Chara.
95' Corner, San Jose Earthquakes. Corner cometido por Larrys Mabiala.
94' Tanner Beason (San Jose Earthquakes) ha recibido una falta en la zona defensiva.
94' Falta de Felipe Mora (Portland Timbers).
94' Cambio Cambio en Portland Timbers, entra al campo David Ayala sustituyendo a Jaroslaw Niezgoda.
93' Remate Remate fallado por Jeremy Ebobisse (San Jose Earthquakes) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área que se le va demasiado alto. Asistencia de Marcos López.
93' Cade Cowell (San Jose Earthquakes) ha recibido una falta en la zona defensiva.
93' Falta de Bill Tuiloma (Portland Timbers).
90' Falta de Marcos López (San Jose Earthquakes).
90' Yimmi Chara (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
88' Remate Remate parado por bajo a la izquierda. Cristian Espinoza (San Jose Earthquakes) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Paul Marie.
87' Jeremy Ebobisse (San Jose Earthquakes) ha recibido una falta en campo contrario.
87' Falta de Diego Chara (Portland Timbers).
86' Remate Remate parado bajo palos a rás de suelo. Felipe Mora (Portland Timbers) remate con la derecha desde muy cerca. Asistencia de Claudio Bravo con un centro al área.
85' Corner, San Jose Earthquakes. Corner cometido por Aljaz Ivacic.
85' Remate Remate parado bajo palos a rás de suelo. Cade Cowell (San Jose Earthquakes) remate con la derecha desde el centro del área. Asistencia de Paul Marie con un centro al área.
82' Falta de Jamiro Monteiro (San Jose Earthquakes).
82' Cristhian Paredes (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
80' Remate Remate rechazado de Claudio Bravo (Portland Timbers) remate con la derecha desde el centro del área. Asistencia de Cristhian Paredes.
78' Fuera de juego, Portland Timbers. Claudio Bravo intentó un pase en profundidad pero Felipe Mora estaba en posición de fuera de juego.
77' Tarjeta Amarilla Jackson Yueill (San Jose Earthquakes) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.
77' Falta de Jackson Yueill (San Jose Earthquakes).
77' Felipe Mora (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
76' Cambio Cambio en San Jose Earthquakes, entra al campo Cade Cowell sustituyendo a Benjamin Kikanovic.
76' Marcos López (San Jose Earthquakes) ha recibido una falta en la zona defensiva.
76' Falta de Santiago Moreno (Portland Timbers).
75' Cambio Cambio en Portland Timbers, entra al campo Felipe Mora sustituyendo a Dairon Asprilla.
75' Cambio Cambio en Portland Timbers, entra al campo Bill Tuiloma sustituyendo a Josecarlos Van Rankin.
74' Remate Remate fallado por Jeremy Ebobisse (San Jose Earthquakes) remate con la izquierda a quemarropa desde el lado izquierdo que se pierde por la izquierda tras un saque de esquina.
74' Corner, San Jose Earthquakes. Corner cometido por Claudio Bravo.
73' Remate Remate fallado por Yimmi Chara (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área que se le va demasiado alto. Asistencia de Santiago Moreno.
70'
Gol de Dairon Asprilla (2-1)
¡Gooooool! Portland Timbers 2, San Jose Earthquakes 1. Dairon Asprilla (Portland Timbers) remate de cabeza a quemarropa desde el lado izquierdo por el centro de la portería. Asistencia de Santiago Moreno.
Portland Timbers
2
San José Earthquakes
1
69' Corner, Portland Timbers. Corner cometido por Nathan.
68' Corner, Portland Timbers. Corner cometido por James Marcinkowski.
68' Remate Remate parado por bajo a la izquierda. Jaroslaw Niezgoda (Portland Timbers) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Dairon Asprilla.
67' Falta de Marcos López (San Jose Earthquakes).
67' Yimmi Chara (Portland Timbers) ha recibido una falta en la banda derecha.
66' Tarjeta Amarilla Dairon Asprilla (Portland Timbers) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.
66' Judson (San Jose Earthquakes) ha recibido una falta en la zona defensiva.
66' Falta de Dairon Asprilla (Portland Timbers).
65' Corner, San Jose Earthquakes. Corner cometido por Yimmi Chara.
64' Jackson Yueill (San Jose Earthquakes) ha recibido una falta en la banda izquierda.
64' Falta de Santiago Moreno (Portland Timbers).
62' Falta de Judson (San Jose Earthquakes).
62' Dairon Asprilla (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
61' Jamiro Monteiro (San Jose Earthquakes) ha recibido una falta en la banda izquierda.
61' Falta de Larrys Mabiala (Portland Timbers).
60' Cambio Cambio en San Jose Earthquakes, entra al campo Paul Marie sustituyendo a Tommy Thompson.
60' Cambio Cambio en San Jose Earthquakes, entra al campo Judson sustituyendo a Eric Remedi.
59' Tanner Beason (San Jose Earthquakes) ha recibido una falta en la zona defensiva.
59' Falta de Santiago Moreno (Portland Timbers).
59' Fuera de juego, San Jose Earthquakes. Cristian Espinoza intentó un pase en profundidad pero Tommy Thompson estaba en posición de fuera de juego.
59' Cambio Cambio en Portland Timbers, entra al campo Santiago Moreno sustituyendo a Eryk Williamson.
55' Remate Remate parado bajo palos a rás de suelo. Josecarlos Van Rankin (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Cristhian Paredes.
52'
Gol de Jaroslaw Niezgoda (1-1)
¡Gooooool! Portland Timbers 1, San Jose Earthquakes 1. Jaroslaw Niezgoda (Portland Timbers) remate con la derecha desde el centro del área por el centro de la portería. Asistencia de Diego Chara.
Portland Timbers
1
San José Earthquakes
1
52' Remate Remate fallado por Diego Chara (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Eryk Williamson.
52' Tarjeta Amarilla Eric Remedi (San Jose Earthquakes) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.
51' Falta de Eric Remedi (San Jose Earthquakes).
51' Diego Chara (Portland Timbers) ha recibido una falta en campo contrario.
51' Falta de Jackson Yueill (San Jose Earthquakes).
51' Yimmi Chara (Portland Timbers) ha recibido una falta en la banda derecha.
50' Eric Remedi (San Jose Earthquakes) ha recibido una falta en la zona defensiva.
50' Falta de Eryk Williamson (Portland Timbers).
49' Remate Remate rechazado de Eryk Williamson (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área.
48' Tarjeta Amarilla Nathan (San Jose Earthquakes) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.
47' Falta de Nathan (San Jose Earthquakes).
47' Cristhian Paredes (Portland Timbers) ha recibido una falta en campo contrario.
47' Falta de Jamiro Monteiro (San Jose Earthquakes).
47' Diego Chara (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
45' Falta de Tommy Thompson (San Jose Earthquakes).
45' Dairon Asprilla (Portland Timbers) ha recibido una falta en la banda izquierda.
45' Empieza segunda parte Portland Timbers 0, San Jose Earthquakes 1.
45' Cambio Cambio en Portland Timbers, entra al campo Cristhian Paredes sustituyendo a Marvin Loría.
47' Final primera parte, Portland Timbers 0, San Jose Earthquakes 1.
47' Corner, Portland Timbers. Corner cometido por Nathan.
47' Remate Remate rechazado de Marvin Loría (Portland Timbers) remate con la izquierda desde fuera del área.
46' Corner, Portland Timbers. Corner cometido por Benjamin Kikanovic.
44' Corner, San Jose Earthquakes. Corner cometido por Claudio Bravo.
43' Cristian Espinoza (San Jose Earthquakes) ha recibido una falta en la banda derecha.
43' Falta de Claudio Bravo (Portland Timbers).
41'
Gol de Benjamin Kikanovic (0-1)
¡Gooooool! Portland Timbers 0, San Jose Earthquakes 1. Benjamin Kikanovic (San Jose Earthquakes) remate con la derecha desde muy cerca por bajo, junto al palo izquierdo tras botar una falta.
Portland Timbers
0
San José Earthquakes
1
41' Remate Remate parado bajo palos a rás de suelo. Cristian Espinoza (San Jose Earthquakes) remate con la izquierda desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de Jackson Yueill.
40' Tarjeta Amarilla Claudio Bravo (Portland Timbers) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.
40' Tommy Thompson (San Jose Earthquakes) ha recibido una falta en la banda derecha.
40' Falta de Claudio Bravo (Portland Timbers).
39' Tarjeta Amarilla Yimmi Chara (Portland Timbers) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.
39' Eric Remedi (San Jose Earthquakes) ha recibido una falta en la zona defensiva.
39' Falta de Yimmi Chara (Portland Timbers).
39' Remate Remate fallado por Jackson Yueill (San Jose Earthquakes) remate con la izquierda desde fuera del área que se va alto y por la izquierda.
38' Tarjeta Amarilla Josecarlos Van Rankin (Portland Timbers) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.
37' Marcos López (San Jose Earthquakes) ha recibido una falta en la banda izquierda.
37' Falta de Josecarlos Van Rankin (Portland Timbers).
36' Remate Remate fallado por Claudio Bravo (Portland Timbers) remate con la izquierda desde fuera del área que se le va demasiado alto tras botar una falta.
36' Remate Remate fallado por Larrys Mabiala (Portland Timbers) remate de cabeza desde el centro del área que se pierde por la izquierda. Asistencia de Eryk Williamson con un centro al área tras botar una falta.
35' Falta de Jamiro Monteiro (San Jose Earthquakes).
35' Yimmi Chara (Portland Timbers) ha recibido una falta en la banda derecha.
35' Remate Remate parado junto al lado derecho de la portería. Jamiro Monteiro (San Jose Earthquakes) remate con la izquierda desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de Cristian Espinoza.
34' Cristian Espinoza (San Jose Earthquakes) ha recibido una falta en la banda derecha.
34' Falta de Claudio Bravo (Portland Timbers).
31' Eric Remedi (San Jose Earthquakes) ha recibido una falta en la zona defensiva.
31' Falta de Jaroslaw Niezgoda (Portland Timbers).
28' Falta de Tommy Thompson (San Jose Earthquakes).
28' Dairon Asprilla (Portland Timbers) ha recibido una falta en la banda izquierda.
26' Corner, San Jose Earthquakes. Corner cometido por Aljaz Ivacic.
26' Remate Remate parado alto y por el centro de la portería. Marcos López (San Jose Earthquakes) remate de cabeza desde el centro del área. Asistencia de Cristian Espinoza con un centro al área.
25' Corner, San Jose Earthquakes. Corner cometido por Claudio Bravo.
25' Eric Remedi (San Jose Earthquakes) ha recibido una falta en la zona defensiva.
25' Falta de Josecarlos Van Rankin (Portland Timbers).
25' Remate Remate rechazado de Eryk Williamson (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Yimmi Chara.
24' Falta de Eric Remedi (San Jose Earthquakes).
24' Eryk Williamson (Portland Timbers) ha recibido una falta en campo contrario.
23' Remate Remate fallado por Dairon Asprilla (Portland Timbers) remate de cabeza desde el centro del área que sale rozando el larguero tras botar una falta.
22' Remate Remate rechazado de Josecarlos Van Rankin (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área.
22' Falta de Cristian Espinoza (San Jose Earthquakes).
22' Dairon Asprilla (Portland Timbers) ha recibido una falta en la banda izquierda.
21' Fuera de juego, San Jose Earthquakes. Jamiro Monteiro intentó un pase en profundidad pero Cristian Espinoza estaba en posición de fuera de juego.
20' Corner, San Jose Earthquakes. Corner cometido por Claudio Bravo.
17' Jeremy Ebobisse (San Jose Earthquakes) ha recibido una falta en campo contrario.
17' Falta de Diego Chara (Portland Timbers).
13' Remate Remate fallado por Dairon Asprilla (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Yimmi Chara.
12' Falta de Nathan (San Jose Earthquakes).
12' Jaroslaw Niezgoda (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
10' Falta de Dairon Asprilla (Portland Timbers).
10' Tommy Thompson (San Jose Earthquakes) ha recibido una falta en la zona defensiva.
8' Remate Remate parado junto al lado derecho de la portería. Cristian Espinoza (San Jose Earthquakes) remate con la derecha desde fuera del área.
8' Remate Remate rechazado de Cristian Espinoza (San Jose Earthquakes) remate con la izquierda desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de Jamiro Monteiro.
3' Remate Remate fallado por Dairon Asprilla (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Diego Chara.
Remate Remate fallado por Marvin Loría (Portland Timbers) remate con la izquierda desde fuera del área que se le va demasiado alto. Asistencia de Jaroslaw Niezgoda.
Empieza primera parte.
Alineaciones confirmadas por parte de ambos equipos. Los protagonistas saltan al campo para iniciar los ejercicios de calentamiento