Final del partido, New England Revolution 1, Portland Timbers 1.
Final segunda parte, New England Revolution 1, Portland Timbers 1.
93' Corner,New England Revolution. Corner cometido por Julio Cascante.
90' Tarjeta Amarilla Steve Clark (Portland Timbers) ha sido amonestado con tarjeta amarilla.
90' Tarjeta Amarilla Cristian Penilla (New England Revolution) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.
89' Falta de Cristian Penilla (New England Revolution).
89' Sebastián Blanco (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
89' Corner,New England Revolution. Corner cometido por Julio Cascante.
88' Remate fallado por Luis Caicedo (New England Revolution) remate con la derecha desde fuera del área que se va alto y desviado por la derecha. Asistencia de Juan Agudelo.
86' Tarjeta Amarilla Michael Mancienne (New England Revolution) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.
86' Remate fallado por Bill Poni Tuiloma (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área que se pierde por la izquierda. Asistencia de Zarek Valentin.
84' Juan Agudelo (New England Revolution) ha recibido una falta en la zona defensiva.
84' Falta de Sebastián Blanco (Portland Timbers).
83' Falta de Juan Agudelo (New England Revolution).
83' Andrés Flores (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
82' Remate fallado por Jalil Anibaba (New England Revolution) remate con la derecha desde fuera del área sale rozando la escuadra derecha. Asistencia de Andrew Farrell tras un saque de esquina.
81' Corner,New England Revolution. Corner cometido por Julio Cascante.
80' Luis Caicedo (New England Revolution) ha recibido una falta en la zona defensiva.
80' Falta de Dairon Asprilla (Portland Timbers).
79' Remate fallado por Cristian Penilla (New England Revolution) remate con la derecha desde el centro del área que se va alto y desviado por la derecha. Asistencia de Andrew Farrell con un centro al área.
77' Cambio Cambio en Portland Timbers, entra al campo Bill Poni Tuiloma sustituyendo a David Guzmán.
77' Cambio Cambio en New England Revolution, entra al campo Wilfried Zahibo sustituyendo a Scott Caldwell.
76' Falta de Andrés Flores (Portland Timbers).
76' Kelyn Rowe (New England Revolution) ha recibido una falta en campo contrario.
75' Tarjeta Amarilla Scott Caldwell (New England Revolution) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.
75' Falta de Scott Caldwell (New England Revolution).
75' Lucas Melano (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
75' Corner,New England Revolution. Corner cometido por Julio Cascante.
72' Corner,New England Revolution. Corner cometido por Lawrence Olum.
69'
Gol de Lawrence Olum (1-1)
¡Gooooool!New England Revolution 1, Portland Timbers 1. Lawrence Olum (Portland Timbers) remate con la derecha a quemarropa desde el lado derecho por el lado derecho de la portería. Asistencia de Julio Cascante con un pase de cabeza tras un saque de esquina.
New England Revolution
1
Portland Timbers
1
69' Cambio Cambio en Portland Timbers, entra al campo Lucas Melano sustituyendo a Cristhian Paredes.
68' Corner,Portland Timbers. Corner cometido por Michael Mancienne.
68' Remate Remate parado por bajo a la izquierda. Michael Mancienne (New England Revolution) remate de cabeza desde el centro del área. Asistencia de Kelyn Rowe con un centro al área.
67' Corner,New England Revolution. Corner cometido por Andrés Flores.
67' Remate Remate rechazado de Cristian Penilla (New England Revolution) remate con la derecha desde fuera del área.
66' Tarjeta Amarilla Lawrence Olum (Portland Timbers) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.
66' Falta de Lawrence Olum (Portland Timbers).
66' Kelyn Rowe (New England Revolution) ha recibido una falta en campo contrario.
64' Falta de Larrys Mabiala (Portland Timbers).
64' Kelyn Rowe (New England Revolution) ha recibido una falta en la banda izquierda.
64' Falta de Cristhian Paredes (Portland Timbers).
64' Juan Agudelo (New England Revolution) ha recibido una falta en la banda derecha.
62' Falta de Dairon Asprilla (Portland Timbers).
62' Andrew Farrell (New England Revolution) ha recibido una falta en la zona defensiva.
61' Remate Remate parado por bajo a la izquierda. Scott Caldwell (New England Revolution) remate con la derecha desde fuera del área.
60' Remate Remate rechazado de Cristhian Paredes (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Sebastián Blanco.
59' Tarjeta Amarilla Luis Caicedo (New England Revolution) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.
59' Andrés Flores (Portland Timbers) ha recibido una falta en campo contrario.
59' Falta de Luis Caicedo (New England Revolution).
57'
Gol de Scott Caldwell (1-0)
¡Gooooool!New England Revolution 1, Portland Timbers 0. Scott Caldwell (New England Revolution) remate con la derecha desde muy cerca al centro de la portería.
New England Revolution
1
Portland Timbers
0
57' Remate Remate parado por bajo a la izquierda. Kelyn Rowe (New England Revolution) remate con la derecha desde el centro del área. Asistencia de Teal Bunbury con un centro al área.
55' Cambio Cambio en Portland Timbers, entra al campo Steve Clark sustituyendo a Jeff Attinella debido a una lesión.
Se reanuda el partido.
El juego está detenidodebido a una lesión de Jeff Attinella (Portland Timbers).
52' Remate fallado por Teal Bunbury (New England Revolution) remate con la derecha desde el centro del área que se le va demasiado alto. Asistencia de Cristian Penilla con un centro al área.
49' Falta de Teal Bunbury (New England Revolution).
49' Julio Cascante (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
47' Falta de Lawrence Olum (Portland Timbers).
47' Luis Caicedo (New England Revolution) ha recibido una falta en campo contrario.
46' Remate fallado por Dairon Asprilla (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Sebastián Blanco.
Corner,New England Revolution. Corner cometido por Andrés Flores.
Empieza segunda parte New England Revolution 0, Portland Timbers 0.
Cambio Cambio en New England Revolution, entra al campo Juan Agudelo sustituyendo a Diego Fagundez.
Final primera parte, New England Revolution 0, Portland Timbers 0.
48' Alvas Powell (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
48' Falta de Teal Bunbury (New England Revolution).
47' Falta de Julio Cascante (Portland Timbers).
47' Teal Bunbury (New England Revolution) ha recibido una falta en la zona defensiva.
45' Mano de Lawrence Olum (Portland Timbers).
44' Falta de Zarek Valentin (Portland Timbers).
44' Cristian Penilla (New England Revolution) ha recibido una falta en campo contrario.
43' Remate Remate rechazado de Sebastián Blanco (Portland Timbers) remate con la izquierda desde fuera del área. Asistencia de David Guzmán con un centro al área.
42' Corner,Portland Timbers. Corner cometido por Brandon Bye.
41' Falta de Kelyn Rowe (New England Revolution).
41' Andrés Flores (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
39' Sebastián Blanco (Portland Timbers) ha recibido una falta en la banda izquierda.
39' Falta de Andrew Farrell (New England Revolution).
36' Falta de David Guzmán (Portland Timbers).
36' Luis Caicedo (New England Revolution) ha recibido una falta en la zona defensiva.
34' Fuera de juego, New England Revolution. Scott Caldwell intentó un pase en profundidad pero Kelyn Rowe estaba en posición de fuera de juego.
33' Kelyn Rowe (New England Revolution) ha recibido una falta en la banda izquierda.
33' Falta de David Guzmán (Portland Timbers).
32' Fuera de juego, Portland Timbers. Zarek Valentin intentó un pase en profundidad pero Dairon Asprilla estaba en posición de fuera de juego.
29' Remate fallado por David Guzmán (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado de libre directo.
28' Falta de Scott Caldwell (New England Revolution).
28' David Guzmán (Portland Timbers) ha recibido una falta en campo contrario.
28' Alvas Powell (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
28' Falta de Diego Fagundez (New England Revolution).
27' Mano de Jalil Anibaba (New England Revolution).
21' Falta de Brandon Bye (New England Revolution).
21' David Guzmán (Portland Timbers) ha recibido una falta en la banda derecha.
19' Falta de Kelyn Rowe (New England Revolution).
19' Cristhian Paredes (Portland Timbers) ha recibido una falta en campo contrario.
18' Tarjeta Amarilla Sebastián Blanco (Portland Timbers) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.
18' Scott Caldwell (New England Revolution) ha recibido una falta en la zona defensiva.
18' Falta de Sebastián Blanco (Portland Timbers).
17' Fuera de juego, New England Revolution. Matt Turner intentó un pase en profundidad pero Diego Fagundez estaba en posición de fuera de juego.
15' Remate fallado por Cristian Penilla (New England Revolution) remate con la derecha desde muy lejos por la izquierda y en posición complicada el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Diego Fagundez tras botar una falta.
15' Luis Caicedo (New England Revolution) ha recibido una falta en la banda izquierda.
15' Falta de Alvas Powell (Portland Timbers).
14' Remate Remate rechazado de Teal Bunbury (New England Revolution) remate con la derecha desde el centro del área. Asistencia de Diego Fagundez con un centro al área.
14' Corner,New England Revolution. Corner cometido por Cristhian Paredes.
14' Corner,New England Revolution. Corner cometido por Zarek Valentin.
12' Scott Caldwell (New England Revolution) ha recibido una falta en campo contrario.
12' Falta de Sebastián Blanco (Portland Timbers).
10' Remate fallado por Diego Fagundez (New England Revolution) remate con la derecha desde fuera del área que se le va demasiado alto. Asistencia de Scott Caldwell.
7' Corner,New England Revolution. Corner cometido por Cristhian Paredes.
6' Michael Mancienne (New England Revolution) ha recibido una falta en la zona defensiva.
6' Falta de Dairon Asprilla (Portland Timbers).
5' Dairon Asprilla (Portland Timbers) ha recibido una falta en la banda derecha.
5' Falta de Jalil Anibaba (New England Revolution).
4' David Guzmán (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
4' Falta de Teal Bunbury (New England Revolution).
Se reanuda el partido.
El juego está detenidodebido a una lesión de Jeff Attinella (Portland Timbers).
Remate fallado por Teal Bunbury (New England Revolution) remate con la derecha desde el centro del área que se pierde por la izquierda. Asistencia de Kelyn Rowe después de un pase en profundidad.
Empieza primera parte.
Alineaciones confirmadas por parte de ambos equipos. Los protagonistas saltan al campo para iniciar los ejercicios de calentamiento