Antes de comenzar el proceso el trámite y revisar las finanzas personales, para determinar cuánto se puede pagar mensualmente, hay que tener en cuenta todos las palabras que pueden estar involucradas en el financiamiento de autos en Estados Unidos.
Y es que a lo largo de todo el trámite, se encontrarán algunos términos esenciales que pudieran no ser comunes en el vocabulario y que indudablemente se querrán entender.
Con el fin de comprender esas palabras, a veces un tanto confusas, que aparecen en los documentos del financiamiento de un auto, es importante conocer el significado de cada uno de ellos:
Préstamo para automóvil (Car loan, auto loan o car financing)
Es un contrato entre la persona que solicita el financiamiento y un prestamista en el que ellos acuerdan proporcionar el dinero en efectivo para comprar un automóvil nuevo o usado, y se acepta devolver el dinero con el tiempo.
A menos que se obtenga un acuerdo de financiación del 0%, se tendrá que pagar intereses cada mes sobre el saldo del préstamo. Algunos prestamistas también cobran una tarifa de préstamo.
Interés (Interest o finance charge)
Es el costo de pedir prestado dinero al prestamista. Se expresa como una tasa de interés (a menudo llamada tasa de porcentaje anual o APR). Este interés cubre los costos y riesgos del prestamista al tiempo que le proporciona un margen de beneficio. De igual manera, la tasa de interés de un préstamo se especifica en los documentos del préstamo.
Plazo del préstamo para automóvil (Car loan term)
Es la duración del préstamo para automóvil y, por lo general, se expresa en varios meses. Los plazos de préstamo de 36 a 48 meses alguna vez fueron los más comunes.
Sin embargo, a medida que los automóviles se han vuelto más caros, se encuentran ampliamente disponibles préstamos con plazos de 60 a 72 meses o incluso más.
En el financiamiento de autos en Estados Unidos, es una buena idea dividir el plazo del préstamo por 12 para ver la cantidad de años que llevará liquidar el vehículo.
Principal
Es el saldo del préstamo. Cuando se obtenga el financiamiento por primera vez, será el monto total del préstamo. A medida que realice pagos mensuales, el capital disminuirá. Con cada pago, una parte se destinará a intereses y el resto al capital.
Pago inicial (Down payment)
Es una cantidad de dinero que se paga en un inicio para la compra del automóvil. Puede venir en forma de pago en efectivo, intercambio o ambos. En sí, el importe que se tendrá que financiar es la diferencia entre el precio del auto y el importe del pago inicial.
Pago mensual (Monthly payment o car payment)
Cada mes, se solicitará un pago del capital y los intereses del préstamo. Los pagos mensuales serán iguales y tendrán una fecha de vencimiento específica.
Puntaje de crédito (Credit score)
Es un número de tres dígitos que representa el análisis del historial crediticio de quien solicita el financiamiento y es realizado por una agencia de informes crediticios. Cuanto mayor sea la puntuación, mejor.
Se basa en varios factores, incluido su historial de pagos puntuales, la cantidad y los tipos de crédito que tiene, y la cantidad y los tipos de crédito que está utilizando.
Título del vehículo (Vehicle title)
Es un comprobante de papel emitido por el estado que demuestra la propiedad de un automóvil. Primero va a la empresa que otorga el préstamo para automóvil. Hasta que cancele completamente el préstamo, el prestamista conservará el título del vehículo.
